Начать новую тему Ответить на тему
Статистика раздачи
Размер: 39.37 ГБ | Добавлен: 05 июн 2020, 22:31 | Скачали: 0
Сидеров: 0  [0 байт/сек]    Личеров: 0  [0 байт/сек]
Пред. тема | След. тема 

Автор
Сообщение

СообщениеДобавлено: 05 июн 2020, 22:31 

Ответить с цитатой 

Моцарт - Мнимая садовница / Mozart - La Finta Giardiniera
Год выпуска: 2006
Лейбл: TDK
Страна-производитель: Великобритания
Жанр: Opera
Продолжительность: 03:06:58
Язык: Итальянский
Субтитры: Английские, немецкие, французские, итальянские, испанские
Режиссер: Tobias Moretti (Тобиас Моретти), Felix Breisach (Феликс Брайзах)
Дирижер: Nikolaus Harnoncourt (Николаус Арнонкур)
Исполнители:
Rudolf Schasching (Рудольф Шашинг) - Il Podestà Don Achise,
Eva Mei (Эва Мей) - Sandrina,
Christoph Strehl (Кристоф Штрель) - Il Contino Belfiore,
Isabel Rey (Изабель Рей) - Arminda,
Liliana Nikiteanu (Лилиана Никитяну) - Il Cavalier Ramiro,
Julia Kleiter (Юлия Кляйтер) - Serpetta,
Gabriel Bermúdez (Гэбриел Бермудез) - Nardo
Orchestra La Scintilla der Oper Zurich (on historical instruments)
Описание: Опера-буффа В. А. Моцарта в 3 д., итальянское либретто Дж. Петрозеллини (?). Премьера: Мюнхен, 13 января 1775 г.; новой редакции (зингшпиль на немецкий текст) — Аугсбург, 1 мая 1780 г.
До Моцарта на это либретто была написана опера П. Анфосси (1774), а еще ранее на тот же сюжет — Добрая дочка Н. Пиччинни (1767, либретто К. Гольдони). Произведение Моцарта сохранилось не полностью: отсутствуют речитативы I д., утрачено оригинальное либретто — существует лишь позднейший немецкий перевод. При постановках оперы, приобретшей в XIX в. большую популярность, утраченные речитативы заменялись соответствующими эпизодами оперы Анфосси.
Граф Бельфьоре в порыве ревности ранил свою невесту, маркизу Виоланту Онести. Сочтя ее умершей и опасаясь обвинения в убийстве, он скрылся. Виоланта вместе с верным слугой Роберто отправляется на поиски беглеца. Переодевшись в крестьянское платье, она поступает в качестве садовницы на службу к подесте (судье) дону Анкизе, за чьей племянницей Арминдой ухаживает ее бывший жених. Виоланта, принявшая имя Сандрины, решает во что бы то ни стало вернуть возлюбленного. Ей помогает слуга, также ставший садовником под именем Нардо. Подеста влюбляется в прелестную садовницу, а Нардо — в служанку Серпетту. Бельфьоре узнает в мнимой садовнице бывшую невесту, но та убеждает его в том, что он ошибается. Влюбленный в Арминду и отвергнутый ею Рамиро приносит письмо, обвиняющее графа в убийстве Виоланты. Мнимая садовница спасает любимого, доказывая его невиновность. В сердце Бельфьоре воскресает прежнее чувство к Виоланте. Арминда, ревнуя жениха, решает задержать садовницу в лесу, чтобы та не могла помешать ее свадьбе с Бельфьоре. Все убеждены в том, что Сандрина убежала, и отправляются на ее розыски. Развертывается комическая путаница, так называемая «сцена ночи», характерная для комедий дель арте и оперы-буффа, когда ищущий находит не того, кого искал: подеста натыкается на свою племянницу Арминду, Бельфьоре ловит Серпетту, но каждый убежден в том, что нашел Сандрину. Только приход Рамиро с зажженным факелом рассеивает заблуждение. Однако Бельфьоре и Сандрина из-за перенесенных испытаний сходят с ума. Безумие проходит под воздействием нежной музыки. Все завершается счастливо: Сандрина-Виоланта выходит замуж за Бельфьоре, Арминда возвращается к Рамиро, Серпетта соглашается на брак с Роберто. Только старик подеста остается холостяком.
Запутанная интрига, сплетение комических и драматических мотивов (страдания покинутой Виоланты, безумие любовников) свидетельствуют о взаимопроникновении приемов оперы-буффа и сериа. О том же говорит изобилие лирических эпизодов — все, что связано с темой любви, получило в музыке глубокое воплощение. В сущности, с традициями буффа связаны лишь подеста (но вместо баса — тенор) и Нардо. Несмотря на юность автора, его гений сказался в этой опере в полной мере, позволяя предчувствовать грядущие и зрелые создания его творчества. Историки музыки справедливо сопоставляют «сцену ночи» (финал II д.) «Мнимой садовницы» с аналогичной сценой финала "Свадьбы Фигаро". Постановка имела большой успех, и Моцарт через пять лет создал редакцию с немецким текстом и с разговорными диалогами вместо речитативов.
В наши дни «Мнимая садовница» не сходит со сцены немецкого театра. Многочисленные переработки ее вызваны тем, что итальянская и немецкая авторские редакции сохранились не полностью. Почти во всех версиях XIX в. для достижения жанрового единства драматические моменты устранялись (оба любовника лишь притворялись сумасшедшими, чтобы обмануть окружающих). Едва ли нужно говорить, что это обедняло драматургию Моцарта. И в последующих операх он органически сочетал драму и буффонаду, лирику и веселье.
На русской сцене «Мнимая садовница» была поставлена в московском Музыкальном театре им. Станиславского и Немировича-Данченко в 1978 г.
While this opera is not in the same class as the later Mozart masterpieces, it is nevertheless very enjoyable. Apart from the less forceful voice of Liliana Nikiteanu in Act 1 (she warmed up later), the singing is very good, accompanied by the Zurich Opera Orchestra playing historical instruments and conducted by Nikolaus Harnoncourt.
In common with many operas the storyline is not very deep or involved but is performed here with gusto and affection. The costuming is attractively modern and the set very plain but this does not detract from appreciating the performance. The most amazing attribute to the work is that Mozart was only 18 when it was composed. Yet it is more sophisticated than many other operas and deserves better recognition that it is usually accorded.
Recorded live at the Zurich Opera House, Germany, 23 & 25 February 2006.
Об опере
Качество видео: Blu-ray
Формат/Контейнер: BDMV
Видео кодек: MPEG4
Аудио кодек: LPCM, DTS
Видео поток: 1920x1080i, MPEG-4 Video, 29.970 fps, 16:9, 23967 kbps
Аудио поток 1: LPCM, 2 ch, 48 kHz, 16-bit, 1536 kbps
Аудио поток 2: DTS-HD MA, 7.1 ch, 48 kHz, 16-bit, 2693 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DISC INFO:
Disc Title: Моцарт - Мнимая садовница (der Oper Zurich) (2006) (Blu-ray 1080i, AVC, DTS-HD 7.1)
Disc Size: 42 272 392 072 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00003.MPLS
Length: 3:06:58.574 (h:m:s.ms)
Size: 42 184 095 744 bytes
Total Bitrate: 30,08 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 23967 kbps 1080i / 29,970 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio Italian 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
DTS-HD Master Audio Italian 2693 kbps 7.1 / 48 kHz / 2693 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 19,202 kbps
Presentation Graphics German 22,268 kbps
Presentation Graphics French 20,472 kbps
Presentation Graphics Spanish 19,248 kbps
Presentation Graphics Italian 18,005 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00005.M2TS 0:00:00.000 1:28:05.280 19 922 749 440 30 156
00006.M2TS 1:28:05.280 1:38:38.912 22 260 221 952 30 087
00007.M2TS 3:06:44.193 0:00:14.047 1 112 064 633
00004.M2TS 3:06:58.240 0:00:00.333 12 288 295
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:00:43.610 23 955 kbps 27 294 kbps 00:00:38.538 25 388 kbps 00:00:14.280 25 057 kbps 00:00:12.779 99 837 bytes 307 671 bytes 00:00:38.605
2 0:00:43.610 0:03:45.258 23 790 kbps 28 143 kbps 00:01:22.882 25 892 kbps 00:01:19.679 25 523 kbps 00:00:49.916 99 226 bytes 328 086 bytes 00:04:27.267
3 0:04:28.868 0:05:12.345 23 407 kbps 31 799 kbps 00:07:16.469 27 288 kbps 00:07:12.465 26 634 kbps 00:07:11.464 97 626 bytes 325 836 bytes 00:09:39.245
4 0:09:41.213 0:01:24.951 24 715 kbps 33 542 kbps 00:10:56.389 30 788 kbps 00:10:54.787 28 251 kbps 00:10:55.388 103 083 bytes 326 232 bytes 00:10:58.157
5 0:11:06.165 0:04:33.706 24 263 kbps 32 963 kbps 00:14:53.792 29 864 kbps 00:14:49.855 29 113 kbps 00:14:46.652 101 199 bytes 330 455 bytes 00:13:41.887
6 0:15:39.872 0:01:55.081 24 216 kbps 29 007 kbps 00:15:49.148 26 704 kbps 00:17:13.232 25 922 kbps 00:17:12.998 101 002 bytes 314 659 bytes 00:17:22.207
7 0:17:34.953 0:06:25.017 24 688 kbps 32 618 kbps 00:21:47.072 30 284 kbps 00:17:37.256 29 829 kbps 00:17:37.189 102 970 bytes 326 547 bytes 00:22:21.506
8 0:23:59.971 0:02:12.866 23 882 kbps 30 482 kbps 00:25:22.120 27 410 kbps 00:24:29.901 26 385 kbps 00:24:28.767 99 608 bytes 298 876 bytes 00:24:02.007
9 0:26:12.837 0:04:32.238 23 254 kbps 30 642 kbps 00:29:14.552 27 273 kbps 00:29:13.084 25 563 kbps 00:29:13.084 96 989 bytes 312 676 bytes 00:27:54.406
10 0:30:45.076 0:00:56.556 23 475 kbps 28 997 kbps 00:31:26.851 26 581 kbps 00:31:23.481 25 883 kbps 00:31:23.648 97 911 bytes 303 751 bytes 00:31:30.088
11 0:31:41.633 0:05:00.733 25 186 kbps 32 869 kbps 00:33:12.957 29 445 kbps 00:33:12.190 28 225 kbps 00:35:34.599 105 047 bytes 324 917 bytes 00:33:00.345
12 0:36:42.366 0:01:26.886 23 684 kbps 30 926 kbps 00:37:30.381 28 338 kbps 00:37:26.377 27 034 kbps 00:37:21.372 98 783 bytes 272 051 bytes 00:37:23.808
13 0:38:09.253 0:03:39.519 23 738 kbps 31 047 kbps 00:41:27.785 28 230 kbps 00:41:23.814 27 752 kbps 00:41:23.047 99 009 bytes 305 070 bytes 00:40:50.748
14 0:41:48.772 0:02:20.173 25 393 kbps 31 398 kbps 00:42:28.746 28 392 kbps 00:43:30.040 28 167 kbps 00:43:25.002 105 910 bytes 303 927 bytes 00:42:54.772
15 0:44:08.946 0:05:16.783 24 433 kbps 31 454 kbps 00:47:41.191 29 762 kbps 00:47:37.187 28 150 kbps 00:47:34.585 101 907 bytes 300 056 bytes 00:44:22.826
16 0:49:25.729 0:01:00.059 22 402 kbps 25 690 kbps 00:49:52.189 23 773 kbps 00:49:50.587 23 401 kbps 00:49:46.383 93 436 bytes 273 658 bytes 00:50:23.787
17 0:50:25.789 0:05:44.143 22 921 kbps 29 501 kbps 00:53:28.471 28 346 kbps 00:50:55.118 26 830 kbps 00:50:51.348 95 599 bytes 291 810 bytes 00:54:53.290
18 0:56:09.933 0:00:25.759 24 168 kbps 28 484 kbps 00:56:25.915 25 846 kbps 00:56:23.613 24 937 kbps 00:56:24.013 100 801 bytes 276 914 bytes 00:56:28.385
19 0:56:35.692 0:01:25.085 23 851 kbps 29 995 kbps 00:57:16.800 26 641 kbps 00:57:15.165 25 520 kbps 00:57:10.059 99 477 bytes 306 434 bytes 00:57:16.866
20 0:58:00.777 0:01:24.584 24 844 kbps 31 146 kbps 00:58:58.601 26 774 kbps 00:58:56.366 25 772 kbps 00:59:15.285 103 621 bytes 293 488 bytes 00:58:36.246
21 0:59:25.361 0:01:02.595 24 640 kbps 29 985 kbps 00:59:53.156 27 067 kbps 00:59:45.682 26 819 kbps 00:59:46.049 102 771 bytes 340 567 bytes 01:00:25.888
22 1:00:27.957 0:04:22.562 23 931 kbps 30 741 kbps 01:04:33.035 27 578 kbps 01:04:29.899 25 968 kbps 01:02:36.018 99 812 bytes 307 213 bytes 01:00:38.368
23 1:04:50.519 0:05:18.584 23 014 kbps 29 431 kbps 01:07:48.364 26 041 kbps 01:07:44.360 25 459 kbps 01:07:39.488 95 988 bytes 317 345 bytes 01:09:51.587
24 1:10:09.104 0:02:31.484 23 595 kbps 32 574 kbps 01:11:19.275 30 224 kbps 01:11:18.374 28 303 kbps 01:11:14.470 98 412 bytes 318 042 bytes 01:11:11.367
25 1:12:40.589 0:03:46.426 23 321 kbps 30 337 kbps 01:12:47.029 28 248 kbps 01:15:26.955 27 622 kbps 01:15:22.918 97 267 bytes 344 099 bytes 01:13:49.792
26 1:16:27.015 0:03:42.355 23 467 kbps 30 038 kbps 01:17:57.673 27 554 kbps 01:17:56.238 26 574 kbps 01:17:51.233 97 876 bytes 308 755 bytes 01:19:32.467
27 1:20:09.371 0:07:55.908 25 003 kbps 35 003 kbps 01:25:17.278 32 715 kbps 01:25:14.075 32 066 kbps 01:25:13.875 104 285 bytes 321 947 bytes 01:26:21.910
28 1:28:05.280 0:01:11.070 23 116 kbps 30 024 kbps 01:28:56.998 25 990 kbps 01:28:15.657 24 906 kbps 01:29:02.103 96 413 bytes 300 001 bytes 01:28:16.324
29 1:29:16.351 0:01:07.167 22 809 kbps 28 418 kbps 01:29:23.357 26 328 kbps 01:29:23.357 25 390 kbps 01:29:21.022 95 131 bytes 287 203 bytes 01:29:36.904
30 1:30:23.518 0:04:07.880 24 181 kbps 30 018 kbps 01:32:03.050 27 132 kbps 01:34:08.409 26 369 kbps 01:32:39.654 100 855 bytes 285 184 bytes 01:30:51.145
31 1:34:31.399 0:02:40.593 23 831 kbps 30 525 kbps 01:35:17.978 27 358 kbps 01:35:13.607 25 598 kbps 01:35:13.307 99 397 bytes 282 539 bytes 01:36:04.725
32 1:37:11.992 0:03:26.105 23 607 kbps 31 604 kbps 01:40:19.046 28 490 kbps 01:40:15.809 26 507 kbps 01:40:12.206 98 462 bytes 273 822 bytes 01:40:26.086
33 1:40:38.098 0:02:01.821 22 905 kbps 27 743 kbps 01:40:51.845 26 387 kbps 01:40:49.443 25 914 kbps 01:40:43.670 95 531 bytes 289 711 bytes 01:41:31.585
34 1:42:39.920 0:06:13.373 23 992 kbps 29 309 kbps 01:47:55.435 27 297 kbps 01:46:52.472 26 775 kbps 01:46:52.105 100 065 bytes 321 881 bytes 01:48:44.150
35 1:48:53.293 0:02:59.212 24 334 kbps 31 492 kbps 01:49:19.419 28 157 kbps 01:48:54.427 27 229 kbps 01:48:56.963 101 491 bytes 274 164 bytes 01:49:19.452
36 1:51:52.505 0:04:21.394 24 331 kbps 32 708 kbps 01:55:07.667 28 099 kbps 01:55:07.600 27 248 kbps 01:54:35.969 101 482 bytes 274 981 bytes 01:52:31.644
37 1:56:13.900 0:03:53.533 22 516 kbps 28 614 kbps 01:59:23.856 26 271 kbps 01:59:23.890 24 927 kbps 01:59:19.118 93 909 bytes 273 146 bytes 01:56:17.103
38 2:00:07.433 0:02:46.933 23 327 kbps 28 949 kbps 02:02:01.280 27 504 kbps 02:01:57.910 26 234 kbps 02:01:56.976 97 292 bytes 269 990 bytes 02:00:31.724
39 2:02:54.367 0:04:49.922 23 886 kbps 30 868 kbps 02:05:02.628 28 844 kbps 02:07:09.421 27 918 kbps 02:07:04.416 99 624 bytes 271 031 bytes 02:03:59.532
40 2:07:44.289 0:01:03.363 23 599 kbps 29 177 kbps 02:07:52.031 25 937 kbps 02:07:50.562 24 989 kbps 02:07:50.496 98 427 bytes 291 511 bytes 02:08:00.305
41 2:08:47.653 0:04:14.287 25 134 kbps 31 509 kbps 02:10:59.151 28 791 kbps 02:10:55.447 27 701 kbps 02:09:40.272 104 831 bytes 376 691 bytes 02:10:45.637
42 2:13:01.940 0:03:47.226 25 222 kbps 29 509 kbps 02:13:17.422 27 082 kbps 02:16:19.437 26 595 kbps 02:16:19.204 105 197 bytes 382 475 bytes 02:16:45.964
43 2:16:49.167 0:03:08.388 25 188 kbps 30 089 kbps 02:17:48.193 27 795 kbps 02:17:02.614 27 422 kbps 02:17:02.480 105 053 bytes 366 040 bytes 02:16:53.171
44 2:19:57.555 0:04:18.925 24 072 kbps 30 368 kbps 02:22:49.127 28 037 kbps 02:23:29.133 27 716 kbps 02:23:25.430 100 401 bytes 324 804 bytes 02:20:48.606
45 2:24:16.481 0:05:09.876 26 920 kbps 30 883 kbps 02:27:36.714 29 272 kbps 02:27:36.881 28 684 kbps 02:27:35.046 112 279 bytes 307 727 bytes 02:24:40.905
46 2:29:26.357 0:07:40.226 25 806 kbps 33 206 kbps 02:31:21.839 30 019 kbps 02:31:17.835 28 790 kbps 02:32:47.424 107 633 bytes 364 217 bytes 02:36:39.523
47 2:37:06.583 0:01:43.236 22 985 kbps 30 009 kbps 02:38:26.597 28 065 kbps 02:38:24.328 26 544 kbps 02:38:21.658 95 868 bytes 280 316 bytes 02:37:26.603
48 2:38:49.820 0:03:25.238 24 385 kbps 29 547 kbps 02:40:06.096 27 454 kbps 02:39:39.202 27 016 kbps 02:39:40.604 101 707 bytes 307 768 bytes 02:39:54.284
49 2:42:15.058 0:01:27.654 23 102 kbps 29 820 kbps 02:43:00.904 27 138 kbps 02:42:59.369 25 563 kbps 02:42:56.767 96 353 bytes 282 622 bytes 02:42:28.505
50 2:43:42.712 0:04:07.247 23 464 kbps 31 529 kbps 02:44:51.314 29 669 kbps 02:44:48.879 27 229 kbps 02:44:44.341 97 866 bytes 297 642 bytes 02:46:59.776
51 2:47:49.959 0:04:27.967 23 089 kbps 29 485 kbps 02:52:05.381 27 137 kbps 02:52:02.478 26 320 kbps 02:51:48.531 96 300 bytes 304 593 bytes 02:47:50.960
52 2:52:17.927 0:07:44.797 23 184 kbps 29 050 kbps 02:59:53.048 26 491 kbps 02:55:17.440 26 007 kbps 02:53:05.074 96 698 bytes 319 338 bytes 02:52:20.930
53 3:00:02.725 0:01:15.608 23 723 kbps 28 981 kbps 03:00:37.560 26 388 kbps 03:00:16.906 25 089 kbps 03:00:34.056 98 944 bytes 267 915 bytes 03:00:41.430
54 3:01:18.334 0:04:11.884 22 852 kbps 30 708 kbps 03:04:11.173 26 724 kbps 03:04:07.202 25 721 kbps 03:04:03.132 95 310 bytes 359 912 bytes 03:03:22.591
55 3:05:30.219 0:01:28.354 12 489 kbps 28 903 kbps 03:05:49.204 26 107 kbps 03:05:45.200 25 316 kbps 03:05:40.295 52 111 bytes 397 803 bytes 03:05:58.981
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00005.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 5285,147 23 999 15 854 785 441 86 259 868
00005.M2TS 4352 (0x1100) 0x80 LPCM ita (Italian) 5285,147 1 542 1 019 002 948 6 342 342
00005.M2TS 4353 (0x1101) 0x86 DTS-HD MA ita (Italian) 5285,147 2 721 1 797 410 892 10 592 507
00005.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 5285,147 20 12 938 092 75 957
00005.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS deu (German) 5285,147 23 15 000 843 87 165
00005.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS fra (French) 5285,147 21 13 962 393 81 526
00005.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS spa (Spanish) 5285,147 20 12 926 103 75 892
00005.M2TS 4612 (0x1204) 0x90 PGS ita (Italian) 5285,147 18 12 203 800 71 977
00006.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 5918,846 23 997 17 754 400 728 96 594 952
00006.M2TS 4352 (0x1100) 0x80 LPCM ita (Italian) 5918,846 1 531 1 133 061 500 7 052 250
00006.M2TS 4353 (0x1101) 0x86 DTS-HD MA ita (Italian) 5918,846 2 674 1 978 379 384 11 668 237
00006.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 5918,846 19 13 988 780 82 696
00006.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS deu (German) 5918,846 22 16 225 698 94 820
00006.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS fra (French) 5918,846 20 14 745 258 86 779
00006.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS spa (Spanish) 5918,846 19 14 066 453 83 093
00006.M2TS 4612 (0x1204) 0x90 PGS ita (Italian) 5918,846 18 13 044 859 77 532
00007.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 13,914 532 924 426 5 314
00004.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 0,200 244 6 108 41
Семпл


Правила, инструкции, FAQ!!!
Торрент  Добавлен [05 июн 2020, 22:31] Скачать торрент Магнет ссылка
Скачать торрент
[ Размер 100.86 КБ / Просмотров 5 ]

Статус
Проверен 
 
Размер  39.37 ГБ
Приватный: Нет (DHT включён)
.torrent скачан  0
 


     Отправить личное сообщение
   
Страница 1 из 1
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему


Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron